原文

东风一夜回新绿。
影浸琉璃玉。
弯环九曲赤栏桥。
人在晓莺声里度花朝。
桃蹊柳岸深深处。
画舸随歌驻。
春来湖水不曾闲。
尽日漂红漾翠过芳湾。
写景 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 晨光 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 游子 湖海 节令时序 花朝 花草 词

译文

一夜春风吹来满眼新绿，湖面倒影如同浸在琉璃美玉之中。弯弯曲曲的九转红栏桥畔，人们在清晨黄莺的啼鸣声中度过花朝佳节。 桃花小径杨柳堤岸的幽深之处，彩绘游船随着歌声停驻。春天到来湖水从未停歇，整日漂着落花漾着翠色流过芬芳的湖湾。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘东湖春日晨景，展现了一幅生动婉约的江南春晓图。上片以'东风一夜'起笔，突出春来的迅疾，用'琉璃玉'比喻湖水的清澈透明，'赤栏桥'与'晓莺声'构成声色并茂的意境。下片'桃蹊柳岸'与'画舸随歌'延续了这种富贵闲适的情调，末句'漂红漾翠'既写实又写意，将落花流水的美景与时光流逝的感慨巧妙结合。全词语言清丽，对仗工整，意境优美，充分体现了婉约词派的艺术特色。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字。
东湖：此处应指江南某处著名湖泊，非特指某地。
影浸琉璃玉：形容湖水清澈如琉璃玉石，倒映着春色。
弯环九曲：形容桥梁曲折蜿蜒的形态。
赤栏桥：红色栏杆的桥梁，江南园林常见建筑。
花朝：花朝节，农历二月十五日，传统赏花节日。
画舸：装饰华丽的游船。
漂红漾翠：花瓣飘落染红湖水，柳枝摇曳泛出翠色。

背景

此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自明清时期江南文人之手，描写的是江南地区东湖春日景色。花朝节是古代重要民俗节日，人们在这一天赏花、游春、祭花神，词中反映了当时文人雅士的游赏生活和文化情趣。
诗词大全