译文
白天的雨刚刚停歇，倚靠楼栏领略这被雨水洗净的春天。百花从此开始争奇斗艳，装点着东风拂过的大地。谈到上巳节洗裙的古老习俗，欣喜地看到江山如今确实美好。相互应和唱酬，报答这太平盛世，不要吝惜笔墨文字。 雄壮的文采和奇妙的构思，创新原本就是从推陈出新开始。百年来岭南号称人才辈出，应该体会到深切的期望。不要辜负上巳佳节的美好时光。再相互携手，共同尝试清酒。隔着座位传递酒杯，不必羡慕山阴兰亭的雅集，我们这里也有曲水流觞的雅趣。
注释
烛影摇红：词牌名，又名玉珥坠金环、秋色横空等。
丁酉：指1957年。
上巳：农历三月初三，传统修禊日。
修禊：古代民俗，于水边嬉游采兰，以驱除不祥。
湔裙：古代上巳节在水边洗裙的习俗。
赓唱：继续唱和，指诗词酬唱。
悭：吝啬，此处指不要吝惜文字。
岭表：岭南地区，指广东一带。
山阴：指王羲之兰亭修禊事。
流觞曲水：古代文人雅集时的一种游戏，酒杯顺水漂流，停在谁面前谁饮酒作诗。
赏析
这首词是朱庸斋1957年上巳节与友人雅集时的唱和之作。上片写景抒情，描绘雨后春色的清新明媚，通过『百花争妍』、『江山信美』等意象，展现了对新时代的赞美之情。下片转入议论抒情，强调文学创作要『出新推陈』，体现了作者的艺术追求。结尾用王羲之兰亭修禊的典故，既切合上巳节令，又彰显了文人雅集的传统韵味。全词语言清丽，意境高雅，既有传统词学的深厚功底，又融入了新时代的气息，展现了作者将传统与现代相融合的艺术造诣。