译文
楚江的余恨已消逝殆尽，洁白的花心为谁如此凄苦。翠绿的荷叶托举云霞，明珠般的花瓣映照水面，这该是冰清玉洁的灵魂归去之路。白蘋洲上空自谱写着词曲。料想在酒樽旁褪去妆容时，万千花卉都争相嫉妒。乘一叶小舟重来旧地，故地池塘不必询问那喧闹的红莲伴侣。 西风吹拂如铅泪洗涤，可叹那明月般的旧日盟约，徒然托付给鸥鹭传达。太液池早已荒凉冷落，承露铜盘也已萧条，还能认出鸳鸯栖息之处。霓裳羽衣舞早已停歇。料想难以辨认当年的姿态，那罗袜轻移的微步。梦中来到琼楼玉宇，敢问那洁白肌肤的佳人是否还在？
注释
台城路：词牌名，又名齐天乐。
楚江：泛指江南一带江河。
翠盖：指荷叶如翠绿伞盖。
明珰：明珠耳饰，喻白莲花瓣。
冰魂：高洁的灵魂，指白莲。
蘋洲：长满白蘋的沙洲。
褪酒奁边：化用周邦彦“水面清圆，一一风荷举”意境。
闹红侣：指红色荷花。
铅泪：融化了的铅液，喻泪水。
太液：太液池，汉代宫苑池名。
铜盘：汉武帝建章宫铜人承露盘。
霓裳：霓裳羽衣舞。
袜罗微步：曹植《洛神赋》凌波微步，罗袜生尘。
琼楼：月中宫殿。
赏析
此词为咏物词之精品，以白莲喻高洁之士，寄托深沉的身世之感。上片以『冰魂』定调，突出白莲超尘脱俗之质，『翠盖扶云，明珰照水』工丽典雅，状物极妍。『万妆争妒』暗喻世俗之妒贤嫉能。下片转入历史时空，『太液』『铜盘』『霓裳』等意象构建出繁华消歇的沧桑感，结句『素肌人在否』以问作结，余韵悠长。全词用典密丽而不滞涩，咏物而不滞于物，达到物我合一之境。