译文
隔年凋零的柳树依然枝叶繁茂，不因经历寒冬而改变旧日姿态。 入座仍喜爱那抹青绿映入眼帘，酝酿春意却难得细雨如丝。 自恃才华岂可轻视残存生命，悲伤离别定要畅饮一杯。 惆怅漫天天际没有美梦，所思之人还在那水岸边。
注释
西堂：书斋名。
早茗：清晨饮茶。
次韵：按照原诗韵脚和诗。
髡柳：枝叶凋零的柳树。髡，古代剃发之刑。
离离：繁茂的样子。
酿春：酝酿春意。
矜才：自恃才华。
讵可：岂可。
馀命：残生。
怆别：悲伤离别。
卮：古代酒器。
极天：天际。
水之湄：水岸边。湄，水草交界处。
赏析
此诗为陈三立唱和之作，展现同光体诗派的典型风格。诗中通过'髡柳''离离'等意象，以柳喻人，表现历经磨难而不改初节的品格。'青到眼'与'雨成丝'形成视觉与触觉的通感，营造出早春特有的朦胧意境。后两联转入抒情，'矜才'句体现文人自省，'怆别'句抒发豪情，尾联'水之湄'化用《诗经》意境，将思念之情延伸至无限远方。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，展现诗人深厚的学养和艺术功力。