译文
适时好雨知晓晴日将至节气催，清风常常吹拂着读书台。 娇艳桃花就像怀春的少女，不见到春神绝不肯绽放开来。 重游胜地雅兴被景色催发，历经浩劫只剩荒废的台阁。 桃花寂静开放春天无主赏，白白辜负东风满院盛开的花朵。
注释
好雨知晴：指春雨适时，知晓时节变化。
节候催：节气时令的催促。
读书台：古代文人读书的场所，此处指文化胜地。
夭桃：娇艳的桃花，语出《诗经》'桃之夭夭'。
怀春女：怀春的少女，比喻含苞待放的桃花。
东君：司春之神，掌管春天。
胜地：风景优美的地方。
浩劫：重大的灾难，指战乱或自然灾害。
荒台：荒废的台阁遗址。
寂寂：寂静无声的样子。
春无主：春天没有主人，指无人欣赏。
孤负：辜负，对不起。
赏析
这两首竹枝词以桃花江为背景，通过对比手法展现战乱前后的景象变化。第一首写春光明媚时，桃花如怀春少女般娇羞待放，充满生机活力；第二首写浩劫后的荒凉景象，桃花依旧开放却无人欣赏。作者运用拟人手法，将桃花比作怀春女子，赋予自然景物以人的情感。'不遇东君不肯开'既写桃花的特性，又暗喻文人待明主而仕的心理。'孤负东风满院开'一句，以乐景写哀情，更深切地表现出物是人非的沧桑之感。两首诗形成鲜明对比，艺术感染力极强。