译文
夕阳西下明月升起时经过零丁洋， 文天祥丞相的赤胆忠心如同日月般光明。 当年这里洒下了多少亡国的血泪， 如今汹涌的波涛仿佛还在敲打着船舷发出历史的回响。
注释
零丁：即零丁洋，今广东珠江口外海域，因文天祥《过零丁洋》诗而闻名。
丞相：指南宋末年民族英雄文天祥，官至右丞相。
丹心：赤诚之心，出自文天祥诗句'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'。
惊波：汹涌的波涛，暗指历史的风云变幻。
打船声：波浪拍打船舷的声音，象征历史的回响。
赏析
这首诗以零丁洋为背景，缅怀南宋民族英雄文天祥。前两句通过'日斜月上'的时间推移和'丹心日月明'的意象叠加，营造出历史时空交错的意境。后两句巧妙运用通感手法，将视觉的'惊波'转化为听觉的'打船声'，使历史的悲怆与现实的海浪声交织共鸣。全诗语言凝练，情感深沉，通过零丁洋这一历史地标，抒发了对忠臣义士的敬仰和对历史兴亡的深刻思考。