原文

珠喉檀板乍低昂，传出梅花字字香。
时复背人抛一眼，座中夫婿亦周郎。
吾庐惟雀绕门飞，决壁施空景四围。
不用画图相润色，菜根携共酱油归。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 岭南 幽默 抒情 文人 楼台 淡雅

译文

圆润的歌喉伴着檀板声高低起伏，传出的梅花大鼓每个字都带着韵味。不时背着人抛来一个眼神，座中的丈夫也是懂音律的知音人。 我的居所只有麻雀绕着门飞，破损的墙壁营造出空灵的景致。不需要用图画来修饰点缀，带着菜根和酱油归来就是生活本色。

赏析

这两首绝句展现了潘受先生在新加坡中华美术会晚会上的即兴之作，体现了其深厚的古典文学功底和幽默洒脱的人生态度。第一首通过"珠喉檀板"、"梅花字字香"等意象，生动描绘了晚会上的曲艺表演场景，巧妙化用周郎顾曲的典故，既赞美了表演者的艺术造诣，又暗喻自己与在场文人雅士的知音之情。第二首则以自嘲笔调描写自己的简朴生活，"雀绕门飞"、"决壁施空"等意象营造出淡泊宁静的意境，最后以"菜根酱油"的日常细节收尾，体现了文人安贫乐道、返璞归真的生活态度。两首诗形成鲜明对比，一雅一俗，相映成趣。

注释

珠喉：形容歌喉圆润如珠。
檀板：檀木制成的拍板，用于伴奏。
乍低昂：忽高忽低，形容音调起伏。
梅花：指梅花大鼓，一种曲艺形式。
周郎：指周瑜，精通音律，典出《三国志》"曲有误，周郎顾"。
吾庐：我的居所。
决壁：破损的墙壁。
施空：布置空景，指简朴的环境。
菜根：指粗茶淡饭的生活。
酱油：调味品，此处指日常饮食。

背景

这首诗创作于20世纪中后期，时值新加坡中华美术会成立二十周年纪念晚会。潘受（1911-1999）作为新加坡著名诗人、书法家和文化名人，受邀参加此次盛会。潘受原籍福建南安，1930年代移居新加坡，成为新马华文文学的重要代表人物。此诗为晚会即兴之作，后收录于其诗集《海外庐诗》中，体现了海外华人对中华传统文化的传承与创新。
诗词大全