原文

高树柴门水一湾，烟笼四面米家山。
千崖疏雨萧萧过，万卷新书矮屋间。
七言绝句 写景 含蓄 吴门画派 咏物抒怀 山景 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

高大的树木掩映着简陋的柴门，门前一湾流水静静环绕， 朦胧烟霭笼罩着四面群山，宛如米家父子的水墨画境。 稀疏的雨点萧萧洒过千重山崖， 在这低矮的茅屋之中，却收藏着万卷新书，蕴藏着无限学问。

赏析

这首诗以题画的形式，描绘了一幅幽静深邃的山水隐居图。前两句写景，运用'高树'、'柴门'、'水湾'、'烟笼'等意象，构建出米家山水般的朦胧意境，展现文人雅士向往的自然境界。后两句由景及人，'千崖疏雨'与'万卷新书'形成巧妙对照，外在的自然景观与内在的知识积累相得益彰。全诗语言简练而意境深远，既表现了画家对自然景色的敏锐捕捉，又体现了文人重视学识修养的精神追求，是诗画结合的典范之作。

注释

高树柴门：高大的树木掩映着简陋的柴门，体现隐逸情趣。
米家山：指宋代画家米芾、米友仁父子创立的米氏云山画法，以水墨渲染、烟云朦胧为特色。
千崖：众多山崖，形容山势连绵。
萧萧：象声词，形容雨声或风声。
万卷新书：既指实际藏书丰富，也暗喻学识渊博。

背景

文徵明（1470-1559）是明代中期著名书画家、文学家，'吴门四家'之一。此诗为其《题画四首》组诗中的第二首，创作于明代中叶。当时文徵明常为友人画作题诗，或为自己画作配诗，展现文人画诗书画一体的艺术特色。明代文人画盛行，米氏云山画风备受推崇，此诗反映了当时文人隐逸山林、寄情书画的审美趣味和生活理想。
诗词大全