译文
可怜那馋犬舔食鱼腥，早已占据要地对着神灵狂吠。 遮蔽了红泉使乌鸦失明，修饰华美却让猪长出羽毛。 天地倾覆鳌柱折断惊动三界，潮水如龙须沸腾四海。 万古荒芜之地瘟神已死，却输给那磷火般闪烁的妖星。 有几人能得承露金茎照耀，口衔烛火的青龙空吐光芒。 太白星失去精华愁于驾驭猛虎，小红含泪弹奏悲凉的曲调。 江南烟雨中离魂已断，正北方旌旗下野骨犹香。 回首却怜惜那银河明月，在影娥池边黯淡苍茫。
注释
剧怜：极其可怜。
馋犬舔鱼腥：喻指小人得势。
天关：天门，指朝廷要地。
上灵：上天神灵。
红泉：传说中的仙泉。
乌丧目：乌鸦失明，喻指是非颠倒。
青绮：青色丝织品，喻指华美外表。
彘生翎：猪长羽毛，喻指荒谬反常。
鳌柱：传说中支撑天地的巨柱。
三界：佛教语，指欲界、色界、无色界。
龙须：龙须草，喻指动荡不安。
四溟：四海。
炎荒：南方炎热荒芜之地。
黄父：传说中的瘟神。
磷火：鬼火。
妖星：灾星。
金茎：汉武帝承露盘铜柱。
衔烛：口衔烛火，指照亮。
太白：金星，主杀伐。
驭虎：驾驭猛虎，喻指艰难处境。
小红：歌女名，此处代指悲歌。
弹羊：弹奏悲凉曲调。
直北：正北方。
旌旗：军旗。
天汉：银河。
影娥池：汉代池名，喻指仙境。
赏析
此诗为陈三立代表作，运用大量神话典故和隐喻手法，展现晚清动荡时局。诗人以'馋犬'、'彘生翎'等荒诞意象讽刺官场腐败，以'地倾鳌柱'、'潮涌龙须'象征天地巨变。对仗工整而意境奇崛，'江南烟雨'与'直北旌旗'形成空间对照，'离魂断'与'野骨香'构成情感张力。尾联'天汉月'与'影娥池'的仙境意象反衬人间苦难，体现诗人深沉的忧国情怀和艺术造诣。