译文
庭院浅草连接着花丛，一湾流水门前认出客居的友人。诗思撩人知道茶香正好，夕阳穿过树隙为花朵添上红晕。静看岁月公然流逝，乘着兴致四面通达水滨幽处。团扇及时收起也无妨，不必憔悴埋怨秋风凄凉。 吴淞江波一曲隔绝尘世，寂静松门夜晚也不关闭。江上空亭多有水竹雅趣，坐中明镜可看风帆来往。客来呼酒延请新月共饮，花间作诗检视玉函诗稿。徘徊不知更漏已深，梦回时露水沾湿了紫色蕉布衣衫。
注释
毬场：古代踢球的场地，此处指庭院。
寓公：指客居他乡的士人，此处指连仲甫。
茗：茶。
堂堂：公然不避讳貌，形容时光流逝。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。
团扇：圆形有柄的扇子，古代文人常用物。
淞波：吴淞江的波浪，指上海地区。
松关：松木门闩，指幽静的居所。
玉函：玉制的书匣，指精美的诗稿。
徙倚：徘徊流连。
紫蕉衫：紫色蕉布制成的衣衫。
赏析
这两首七律描绘了晚清文人雅集的情景，展现了传统文人的闲适生活和高雅情趣。第一首以庭院景致起兴，通过'毬场浅草'、'一水当门'等意象营造出幽静雅致的环境，'夕阳穿树补花红'一句尤为精妙，运用通感手法将视觉与触觉交融。第二首侧重夜景，'淞波一曲隔尘凡'开篇即划定出世外桃源的意境，'坐中明镜看风帆'巧妙运用倒影手法，虚实相生。两首诗均体现了晚清文人将传统诗学与近代生活体验相融合的特点，在继承唐诗宋词传统的基础上，展现出海派文化的独特韵味。