原文

毬场浅草接花丛，一水当门认寓公。
诗思撩人知茗好，夕阳穿树补花红。
坐看岁月堂堂去，乘兴沧洲面面通。
团扇及时藏亦得，不须憔悴怨秋风。
七言律诗 中元 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夕阳 夜色 庭院 抒情 文人 旷达 晚清同光体 江南 淡雅 花丛 隐士

译文

球场上的浅草连接着花丛，门前一湾流水认得我这寄居之人。诗思撩人时才知道好茶的滋味，夕阳穿过树梢为红花增添光彩。坐着看岁月公然流逝而去，乘着兴致四面通达隐士的居处。团扇及时收藏起来也好，不必憔悴地埋怨秋风。

赏析

此诗为宴集之作，却透露出深沉的时光感慨。首联以毬场、花丛、流水构筑闲适的宴饮环境，'寓公'二字暗含身世飘零之感。颔联'诗思撩人'与'夕阳穿树'对仗工巧，将品茗赋诗的雅趣与自然光影的变化巧妙结合。颈联'坐看岁月堂堂去'一语道破人生无奈，而'乘兴沧洲'又显文人超脱之态。尾联化用班婕妤团扇典故，以'不须憔悴怨秋风'作结，展现出通达洒脱的人生态度。全诗语言清丽，意境深远，在闲适之中蕴含哲理思考。

注释

毬场：古代踢球的场地，此处指庭院中的空地。
寓公：原指失地而寄居他国的诸侯，后泛指寄居他乡的士绅。
茗：茶的通称，指好茶。
堂堂：公然不避、大模大样貌，形容时间流逝的无情。
沧洲：滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
团扇：圆形有柄的扇子，古代宫中常用，秋后即被弃置，比喻失宠。

背景

此诗作于光绪三十三年丁未（1907年）七月十五夜，陈曾寿与友人连仲甫在小万柳堂宴集时所作。小万柳堂为清末名士廉泉的别墅，是当时文人雅集的重要场所。陈曾寿此时尚未中进士，正处于仕途未定之时，诗中'寓公'之谓或与此有关。清代末年，社会动荡，文人多借诗酒雅集抒发情怀，此诗正是这种文化背景下的产物。
诗词大全