译文
黯淡的日光透过层层阴霾，有人强忍泪水倾诉胸中块垒。近来这般诗境有谁能领会，独自聆听寒山寺里传来的钟声。
注释
寒厓集：指清末民初诗人寒厓（庄蕴宽）的诗集。
瘦日：形容日光微弱黯淡。
霾天：阴霾笼罩的天空。
障几重：重重障碍，喻指时局艰难。
收泪：止住泪水，强忍悲伤。
寒山寺：苏州著名古刹，因唐代张继《枫桥夜泊》而闻名。
赏析
此诗以沉郁的笔触描绘晚清动荡时局下的心境。'瘦日霾天'意象奇特，既写实景又喻时局，'障几重'暗指重重困境。后两句转折巧妙，'独听寒山寺里钟'化用张继诗意，在孤寂中寻求精神寄托，钟声既是现实描写，更是心灵慰藉，体现了传统文人在乱世中保持文化坚守的品格。