译文
湘水女神鼓瑟声中蕴含着积郁的哀愁，纳兰容若和顾梁汾那过江名士般的风雅气度，我岂敢自称有才？词人自古多怀深情思绪，宁愿用千行鲛人泪珠换来美酒畅饮抒怀。
注释
鼓瑟湘灵：湘灵指湘水女神，传说善于鼓瑟。《楚辞·远游》有“使湘灵鼓瑟兮”句。
积哀：积郁已久的哀愁。
过江风貌：指东晋时期南渡士人的风雅气度，此处借指纳兰性德、顾贞观等人的文人风采。
敢言才：岂敢自称有才，谦辞。
鲛泪：传说南海有鲛人，其泪能化为珍珠。《搜神记》载“鲛人从水出，泣而成珠满盘”。
换酒来：化用李白“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”诗意，表达以真情换酒畅饮的文人雅趣。
赏析
此诗为金天羽题咏纳兰性德、顾贞观书扇的组诗之二。前两句以湘灵鼓瑟的典故起兴，营造哀婉意境，继而以东晋过江名士比拟纳兰、顾梁汾的风流文采，表达敬仰之情。后两句直抒胸臆，点明词人多情本性，用鲛人泣珠的奇幻意象，将文人雅士以真情换酒、纵情吟咏的洒脱形象刻画得淋漓尽致。全诗用典精当，意境凄美中见豪放，展现了清末文人对于清初词坛巨擘的追慕与共鸣。