原文

井络高秋隐夕晖。
片帆处处忆猿啼。
有田谁道不思归。
白帝彩云天百折，黄牛浊浪路三迷。
音书人事近来疑。
偷试盘龙旧日妆。
舞衫歌扇出空箱。
恼人弦索在东墙。
春事本同云水幻，此情可许地天长。
为他一日百思量。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 山水田园 峡谷 巴蜀 幽怨 抒情 文人 江河 爱情闺怨 现代词学 秋景 荆楚 词 闺秀

译文

深秋时节的蜀地隐没在夕阳余晖中，处处船帆让人回忆起猿猴的啼鸣。虽有田产谁说不想归去？ 白帝城上彩云漫天山路百转，黄牛峡浊浪滔天道路难辨。近来音信和人事都令人疑虑。 偷偷试戴往日盘龙发饰，从空箱中取出舞衣歌扇。东墙传来的乐器声令人烦恼。 春光往事本如云水般虚幻，这份情感能否如天地般长久？为他一日之中百般思量。

赏析

这首词以巫峡秋色为背景，通过时空交错的笔法，将三峡险峻的自然景观与细腻的情感体验完美结合。上片写景，以'井络高秋'、'白帝彩云'、'黄牛浊浪'等意象勾勒出三峡的壮美与险峻；下片抒情，通过'盘龙旧妆'、'舞衫歌扇'等细节，展现深闺幽思。全词意境开阔而情感细腻，将地理险阻与心理迷惘相对应，体现了现代词人继承传统又有所创新的艺术特色。

注释

井络：指井宿星域，代指蜀地。
白帝：白帝城，位于长江三峡西端。
黄牛：黄牛峡，三峡中险滩之一。
盘龙旧日妆：指精美的传统发髻样式。
弦索：弦乐器，此处指音乐声。

背景

沈祖棻（1909-1977）是现代著名女词人，号迦陵。此词创作于抗战时期，作者避乱蜀中期间。当时沈祖棻随丈夫程千帆流寓四川，亲历三峡险峻，感受战乱中的离愁别绪。作品既描写了巫峡壮丽的自然风光，又寄托了战乱年代知识分子对家园的思念和对时局的忧虑，体现了传统词学在现代语境下的新发展。
诗词大全