译文
偷偷试戴往日盘龙髻的旧妆，从空箱中取出舞衣歌扇。东墙外传来恼人的琴声，撩动心弦。 春天的情事本就如同云水般虚幻易变，但这份深情能否许下地久天长的誓言？为了他，一日之中百般思量。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
拥髻：古代女子发式，指将发髻捧持于手，多形容女子愁思之态。
盘龙：指盘龙髻，古代女子的一种发式，将头发盘曲如龙形。
舞衫歌扇：歌舞时所用的衣衫和扇子，代指歌舞生涯。
弦索：泛指弦乐器，如琵琶、琴等。
东墙：指东边的墙，常暗指思念之人所在之处。
春事：既指春天的景象，也暗喻男女情事。
云水幻：如云如水般变幻无常。
地天长：取"天长地久"之意，喻爱情永恒。
赏析
这首词以女子口吻，通过"偷试旧妆"、"出空箱"等细节，生动刻画了一位深闺女子对往昔情事的追忆与当下的相思之苦。上片通过妆饰、服饰、音乐三个意象，营造出浓郁的怀旧氛围；下片以"云水幻"喻情事无常，又以"地天长"表达对永恒爱情的渴望，形成强烈的情感张力。结尾"一日百思量"直抒胸臆，将女子的痴情与苦思表现得淋漓尽致。全词婉约细腻，情感真挚，具有典型的婉约词风。