译文
深秋时节的蜀地井宿星域隐没在夕阳余晖中，江上片片孤帆让人处处回忆起猿猴的哀啼。虽有田产在故乡，谁又能说我不思念归去？ 白帝城上彩云缭绕，山路百转千回；黄牛峡中浊浪滔天，水路曲折迷离。近来连音讯书信和人世情状都令人心生疑虑。
注释
井络：指井宿星域，代指蜀地。《三国志》载'井络之野，岷嶓之区'。
夕晖：傍晚的余晖。
片帆：孤舟的帆，指代行船。
猿啼：化用郦道元《水经注》'巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳'。
白帝：白帝城，位于瞿塘峡口，刘备托孤之地。
黄牛：黄牛峡，以水流湍急、迂回曲折著称。
音书：音讯书信。
人事：人世间的各种事情。
赏析
这首词以巫峡秋色为背景，通过井络星象、夕晖暮色、猿啼帆影等意象，营造出苍茫深沉的意境。上阕写景抒情，以'有田谁道不思归'反衬出欲归不能的无奈；下阕'白帝彩云'与'黄牛浊浪'形成鲜明对比，既写出三峡壮美，又暗喻人生道路的曲折迷离。末句'音书人事近来疑'更深化了乱世中人情疏离、世事难料的感慨，体现了作者深沉的忧患意识和精湛的艺术造诣。