原文

凄馨微动，露脚眩、荡秋魂一半。
试掐胭脂，是他红泪染。
愁风愁雨合满。
护烟绡、晚霞刚展。
误了春晴，绿肥帘乍卷。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 官员 常州词派 抒情 文人 秋景 花草 词 雨景

译文

凄清的香气微微飘动，露水闪烁令人目眩，摇荡着秋海棠花魂的一半。试着掐下一片花瓣，那胭脂般的红色，是美人红泪染就。愁风愁雨本该盈满天地，护花的轻烟如绡，晚霞刚刚展开。错过了春日的晴好时光，如今绿叶繁茂窗帘初卷。

赏析

此词以秋海棠为咏对象，运用通感手法将视觉、嗅觉、触觉交融。'凄馨微动'开篇即营造凄美意境，'露脚眩'化用李贺诗句，'红泪染'巧妙用典，将花拟人，赋予深情。下片'愁风愁雨'与'晚霞刚展'形成对比，'误了春晴'暗含时光错失之憾，结句'绿肥帘乍卷'化用易安词意而翻新，整体词风婉约凄美，寄托深远。

注释

清商怨：词牌名，双调四十三字，上下片各四句三仄韵。
凄馨：凄清的香气。
露脚：露水，李贺诗“露脚斜飞湿寒兔”。
秋魂：秋日花魂。
胭脂：指秋海棠花色如胭脂。
红泪：美人泪，典出《拾遗记》薛灵芸红泪事。
烟绡：轻纱般的烟雾。
绿肥：绿叶繁茂，化用李清照“绿肥红瘦”。

背景

周之琦（1782-1862）清代词人，字稚圭，号退庵，河南祥符人。嘉庆十三年进士，官至广西巡抚。工词，为晚清词坛名家。此词为其题画词作，秋海棠又称'断肠花'，常象征相思离别，词人借画中秋海棠抒写人生感慨。
诗词大全