译文
万里长空逃亡般一叶轻舟飘荡，秋日里长久怀抱着谢灵运般的隐逸之心。何必向严君平询问归途吉凶。 残存的水域未能遮挡南望的视线，飘浮的云彩仍送来北方的阴霾。画纸上的西风发出不平之鸣。 开辟虚空居住夷地又能如何？近来怜悯木筏航路也充满风波。披月戴星之人滞留银河。 密约旧信上的墨迹已然消退，空织机上的断锦抛却了龙梭。相思与薄情两者皆虚度蹉跎。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
大千居士：指国画大师张大千。
戴鹰阿：清代画家戴本孝，号鹰阿山樵，擅画山水。
浮槎图：描绘乘木筏浮海仙游题材的画作。
谢家心：指谢灵运游山玩水之心，喻隐逸之志。
君平：汉代严君平，在成都卖卜为生，此处指问卜归程。
鲗墨：乌贼墨汁，指书信墨迹。
龙梭：传说中织女所用梭子。
月帔星佩：以月亮为披肩，星星为佩饰，指仙境装扮。
赏析
此词为题画之作，却远超一般题画诗的局限。上片以'万里逃空'开篇，营造出空灵飘逸的意境，'谢家心'用谢灵运典故表达隐逸之志，'西风纸上不平声'将画作中的西风赋予情感色彩。下片'凿空居夷'暗含张骞凿空西域的典故，与浮槎仙游主题相呼应。'月帔星佩滞银河'极富浪漫想象，而结尾'相思薄倖两蹉跎'则突然转入人间情感，形成仙境与尘世的强烈对比。全词虚实相生，典故运用娴熟，既表现了画作的超逸意境，又寄寓了深沉的人生感慨。