译文
十丈温暖的云霞般的蔷薇，在醉意中相互依偎。流水般的年华锦绣般的花朵，真想绊住东风不让它离去。 罗纱窗外几日阴晴变幻，匆匆许下的后约已然消逝。只恨那黄金般的笑靥，当年不识人间尘世。 鬓边花香逗留，身影叠映在绣屏山上。秋霜滋润花朵丰腴，人却因酒而病，依稀记得华灯初上的时候。 题诗咏糕的雅约谁还提起，远方烽火连天雁书稀少。盼望在江海间相逢谈笑，能否衣袖盈香一同归去。
注释
暖云十丈：形容蔷薇花盛开如云，温暖绚丽。
水样流年：比喻时光如水般流逝。
绊住东风休放：希望留住春光，不让东风离去。
悤悤：匆匆，匆忙的样子。
黄金笑靥：指蔷薇花金黄灿烂如笑脸。
霜饱花腴：秋霜滋润使花朵丰满。
题糕：用重阳题糕典故，指雅集题咏。
遥烽雁字：远方烽火，雁行书信，指战乱时期音信难通。
赏析
这首题画词以蔷薇为意象，通过细腻的笔触描绘花之美态，实则抒发了对时光流逝、人生无常的深沉感慨。上阕以'暖云十丈'开篇，极写蔷薇盛放之景，'水样流年'陡然转折，带出时光易逝的怅惘。下阕'霜饱花腴人病酒'形成鲜明对比，以花之繁盛反衬人之憔悴。结尾'笑语相逢江海'寄托了乱世中重逢的渺茫希望。全词运用比兴手法，借物抒情，语言凝练典雅，意境深远，体现了晚清词人深婉沉郁的词风。