译文
门外的秋凉无法躲避，单薄的被子温暖着依恋的梦境。月光渐渐移到井栏西边。起身看见月亮西沉，正遇上雁群低飞。 听说蘅芜院新建得十分遥远，云锦书信令人凄迷。早晚记得添衣。为了郎君梳妆打扮，更珍惜在镜中自窥。 还未卷起龙须草席和锦褥，新来的凉薄如同人情。懒散的云朵无故带来微阴。大酒杯让人想起斗虎的豪情，筝柱停止了莺啼般的调音。 故乡的鸡黍之约已成空谈，天涯海角谁继续诗文唱和。寒莎丛中的桂花令人心惊。明明是三语掾的才学，却轻易换成了五噫的悲声。
注释
临江仙：词牌名，原为唐教坊曲。
单衾：单薄的被子。
熨梦：形容梦中温暖舒适。
银浦：银河。
蟾魄：月亮的别称。
雁行：雁阵，指大雁飞行的行列。
蘅芜：香草名，喻指高雅之境。
云罗：如云般轻薄的丝织品。
锦字：指书信，典出《晋书》窦滔妻织锦为回文诗。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指居室。
翠萼：翠绿的花萼，指女子容颜。
龙须：龙须草编织的席子。
觥船：大型酒器。
筝柱：古筝的弦柱。
鸡黍：杀鸡为黍，指招待宾客的饭菜，典出《论语》。
题襟：题诗于衣襟，指文人唱和。
三语掾：用三个字就被任命为属官，典出《世说新语》。
五噫：指梁鸿《五噫歌》，表达对时政的批评。
赏析
这首《临江仙》以秋凉为背景，通过细腻的意象和典故运用，抒发了深沉的离愁别绪和人生感慨。上阕以'新凉无计避'开篇，奠定全词凄清基调，'单衾熨梦'、'蟾魄堕'、'雁行低'等意象层层渲染孤寂氛围。下阕'蘅芜新院迥'、'云罗锦字凄迷'进一步深化相思之情。结尾'三语掾'与'五噫声'的对比，巧妙化用典故，从个人情感升华到对世态炎凉的慨叹，体现了婉约词深曲含蓄的艺术特色。全词语言精丽，意境凄美，情感表达婉转曲折，展现了传统词作的深厚功力。