原文

未卷龙须初锦褥，新凉薄似人情。
懒云无赖动微阴。
觥船思斗虎，筝柱罢调莺。
鸡黍故山虚后约，天涯谁续题襟。
寒莎丛桂漫心惊。
分明三语掾，轻换五噫声。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 感慨 抒情 文人 江南 沉郁 清末四大家 秋景 词 遗老

译文

尚未卷起龙须草席，锦被初铺凉意生，新秋的凉薄恰似世态人情。懒散的云彩无奈地飘动，投下淡淡阴影。面对船形大酒杯，想起斗虎的豪情；古筝琴柱静立，不再调弄莺啼般的曲声。 故乡的鸡黍之约已成空许，天涯漂泊谁续诗友唱和之情？寒风中莎草丛生桂花飘落，徒然令人心惊。分明是清谈名士的三语掾，却轻易换作了慨叹民生的五噫声。

赏析

此词以秋凉起兴，借物抒怀，通过“新凉薄似人情”的精妙比喻，暗讽世态炎凉。上片以“懒云无赖”拟人化描写，衬托词人慵懒无奈的心境；“觥船思斗虎”与“筝柱罢调莺”形成强烈对比，展现豪情消磨、雅兴不再的怅惘。下片用“鸡黍故山”典表达思乡之情，“天涯题襟”显知己难觅的孤独。结尾“三语掾”与“五噫声”的对仗，深刻揭示从清谈名士到忧国文人的身份转变，体现晚清文人特有的忧患意识与家国情怀。全词用典精当，意境苍凉，语言凝练，堪称清末词坛佳作。

注释

龙须：指龙须草编织的凉席。
觥船：大型酒器，形如船状。
筝柱：古筝上支撑琴弦的码子。
鸡黍：指招待宾客的饭菜，典出《论语·微子》。
题襟：指诗人唱和之作，典出《唐诗纪事》。
三语掾：指清谈名士，典出《世说新语》。
五噫声：指梁鸿《五噫歌》，表达对民生疾苦的感慨。

背景

此词为朱祖谋晚年作品。朱祖谋是清末民初著名词人，与王鹏运、郑文焯、况周颐并称“清末四大家”。辛亥革命后以遗老身份寓居上海，词风趋于沉郁苍凉。这首《临江仙》创作于民国初年，通过秋日意象抒写对世事变幻的感慨，既有对往昔文人雅集的怀念，也隐含对时代变革的复杂心境，体现了传统文人在社会转型期的精神困境。
诗词大全