原文

夜凉移座向庭中，月色晴明斗帐空。
万籁无声风欲定，树梢著露渐青葱。
云遮月暗众星明，四野苍茫万里情。
静待长风吹得去，依然大地夜澄清。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 田野 隐士

译文

夜晚凉爽将座位移到庭院中，月色晴朗明净天空如空阔的帐幕。 万般声响都沉寂下来风也即将停息，树梢沾着露水渐渐显得青翠葱茏。 云彩遮月月光暗淡但众星明亮，四野苍茫引发万里情思。 静静等待长风吹散云层，大地依然恢复夜晚的清澈明净。

赏析

这两首七言绝句描绘了夏夜纳凉的静谧美景，展现了古人消夏的生活情趣。第一首侧重写庭院纳凉的具体场景，通过'月色晴明'、'万籁无声'、'树梢著露'等意象，营造出宁静清凉的夏夜氛围。第二首转而写远望之景，'云遮月暗众星明'形成明暗对比，'四野苍茫万里情'由景入情，最后以'静待长风'的期待和'大地夜澄清'的愿景收束，体现了天人合一的传统审美意境。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过对夏夜景物的细腻观察，表达了作者对自然之美的感悟和闲适恬淡的心境。

注释

移座：移动座位位置。
斗帐：古代一种小帐子，形如覆斗，此处指天空如帐幕。
万籁：自然界的一切声响。
著露：沾着露水。
青葱：翠绿的颜色。
四野：四周的原野。
苍茫：空旷辽远的样子。
澄清：清澈明净。

背景

这是两首描写夏夜纳凉情景的古典诗歌，具体创作年代和作者已不可考。古代文人雅士常有夏夜纳凉、赏月观星的雅趣，这类作品多产生于文人闲居生活时期，反映了古人消暑纳凉的生活方式和对自然景物的审美体验。诗歌可能创作于明清时期，体现了传统文人追求自然闲适的生活情趣。
诗词大全