译文
夜晚凉意袭来，我将座位移到庭院中， 月色晴朗明亮，小小的帐幕显得空旷。 万物的声响都已沉寂，风儿也即将停息， 树梢沾着露水，渐渐显出翠绿的色泽。
注释
移座：移动座位，指改变纳凉的位置。
庭中：庭院之中。
晴明：晴朗明亮。
斗帐：小帐子，形如覆斗，故称。
万籁：自然界的一切声响。
风欲定：风将要停息。
著露：沾着露水。
青葱：翠绿的颜色。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏夜纳凉的静谧美景。前两句通过'移座'的动作和'斗帐空'的视觉意象，生动表现诗人追寻凉意的闲适心境。后两句运用'万籁无声'的听觉描写和'树梢著露'的视觉细节，营造出极致的宁静氛围。'渐青葱'三字不仅写出露水浸润下树叶颜色的变化，更暗含时间推移的意境。全诗语言清新自然，意境幽远静谧，展现了宋代女性诗人独特的审美视角和细腻的情感体验。