译文
东篱边晨霜早早降临，采摘着金黄的菊花，火红的枫叶在山前映衬着晚霞。美好的景色年复一年在眼前空自流逝，何曾在林荫下停下车来细细欣赏。 新晴后的雨水让山峦凝结成深紫色，夕阳西下时远行的船帆片片斜挂。何时才能放下笔墨投身波澜壮阔的事业，在辽阔的秋日天空下细数归巢的乌鸦。 童年的岁月如云烟般抛掷而去，春天离去秋天到来年复一年。悔恨自己浅薄愚笨太过甚，而今师长朋友们正是多么贤德。
注释
东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"诗意，指菊花盛开之处。
黄花：指菊花，秋日代表性花卉。
红叶：经霜变红的树叶，多指枫叶。
征帆：远行的船帆。
投笔：用东汉班超投笔从戎典故，指弃文从武。
归鸦：黄昏归巢的乌鸦，常象征思归之情。
鲰生：谦辞，指浅薄无知之人。
愚戆：愚笨耿直。
赏析
这首诗以秋日景象为背景，抒发了时光易逝、功业未成的感慨。前两联通过"东篱黄花"、"红叶晚霞"等典型秋景，营造出绚烂而又略带萧瑟的意境。"好景年年空过眼"一句转折，表达了对美好时光虚度的惋惜。后两联借用班超投笔从戎的典故，抒发了渴望有所作为的壮志。末两联转入对童年岁月的追忆和自省，"悔恨鲰生愚戆甚"体现了深刻的自知之明，而"师友正多贤"则流露出对良师益友的珍视。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚，既有对自然美景的描绘，又有对人生际遇的深思，展现了传统文人悲秋怀远的典型情感。