原文

扬帆破浪入江中，欲比西湖景不同。
一泻直通千里外，声声高唱大江东。
撸摇欸乃夕阳天，浩浩江声淡似烟。
今日坐观垂钓处，安知不即变良田。
黄山要隘阻奔鲸，屏障江南石壁横。
刺刺重谈庚子事，怒涛声里走千兵。
衔山落日晚霞鲜，处处犹怀芦荻边。
待得月明江渚上，回头城郭起炊烟。
七言绝句 人生感慨 写景 叙事 咏史怀古 夜色 山水田园 悲壮 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 淡雅 黄昏

译文

扬起风帆破浪驶入江心，这里的景色与西湖大不相同。江水一泻千里直通远方，声声高唱如同苏轼的大江东去。 摇橹声声在夕阳西下的天空回荡，浩荡江声渐渐淡如轻烟。今日坐看垂钓的地方，怎知不会很快变成良田。 黄山险要关隘阻挡着汹涌的侵略势力，如屏障般横亘江南的石壁。激烈地重谈庚子年的往事，在怒涛声中仿佛看见千军万马奔走。 夕阳衔山晚霞格外鲜丽，处处让人怀念芦荻丛生的江边。等到明月升起照亮江中小洲，回头望去城中已是炊烟袅袅。

赏析

这组七绝以鹅鼻山长江景色为背景，融写景、抒情、咏史于一体。第一首以扬帆破浪开篇，气势磅礴，用苏轼'大江东去'的典故增强历史厚重感。第二首通过'欸乃'声和江烟描绘宁静江景，却以'变良田'暗示时代变迁。第三首转入历史反思，'庚子事'直指民族伤痛，'奔鲸'喻侵略者，体现忧国情怀。第四首回归宁静，以晚霞、明月、炊烟收束，形成强烈对比。全诗语言凝练，意象丰富，在山水描写中蕴含深沉的历史感慨。

注释

和韵：依照他人诗词的韵脚作诗。
欸乃：摇橹声，出自柳宗元《渔翁》欸乃一声山水绿。
庚子事：指1900年庚子事变，八国联军侵华历史事件。
奔鲸：喻指外国侵略势力。
芦荻：芦苇和荻草，江边常见植物。
江渚：江中的小洲。

背景

此诗创作于清末民初时期，作者与友人星叔同游江阴鹅鼻山后所作。鹅鼻山位于长江南岸，是长江下游重要险隘。诗中'庚子事'指1900年八国联军侵华的庚子事变，反映了近代中国遭受列强侵略的历史背景。作者在游览山水时触景生情，将眼前景色与历史记忆相结合，表达了对国家命运的关切和对和平生活的向往。
诗词大全