译文
江阴黄山这险要关隘阻挡着来犯的敌舰， 如横亘的石壁成为江南的天然屏障。 人们不停地重谈着庚子年的往事， 在汹涌的波涛声中仿佛看见千军万马奔走。
注释
黄山：此处指江阴黄山，位于长江南岸，与靖江孤山相对，是长江下游的重要江防要塞。
要隘：险要的关隘。
奔鲸：比喻来犯的敌舰或敌军，语出《文选·潘岳〈关中诗〉》："奔鲸骇流"。
屏障江南：指黄山作为江南地区的天然屏障。
刺刺：形容说话唠叨不止的样子。
庚子事：指1900年（庚子年）八国联军侵华事件。
怒涛：汹涌澎湃的波涛。
走千兵：指军队调动或行军。
赏析
这首诗以江阴黄山为背景，通过地理险要的描写引出历史回忆。前两句写黄山的战略地位，用"阻奔鲸"、"屏障江南"等意象突出其军事重要性。后两句转入历史追忆，"刺刺重谈"生动表现人们对庚子事件的难以忘怀，"怒涛声里走千兵"将自然景观与历史记忆融合，营造出悲壮的历史氛围。全诗将地理、历史、情感巧妙结合，展现了作者对国事的忧思和对历史的反思。