译文
梅花如冰心雕月般高洁，怀抱凌云之志的书斋雅致。陪伴着幽静的书窗。在这罗浮山般的小筑中，长久展卷阅读，梅花的芳意冷凝在玉席之上。这无穷的清福，要问您是几世修来的？看那碎玉般的梅花，飞落在林梢，点缀在添香人的额间。 万卷藏书用红色书帙和牙签整理，更有嚼雪餐花的高雅乐趣，这快乐何等极致。疲倦时抛开书卷，长啸之处，惊醒了鹤梦回到梅花国度。林逋仙翁已然老去，算来只有先生您有同样的癖好。只怕旧日的盟约误了春风，于是将这美景收入三尺画图之中。
注释
瑶花：词牌名，此指咏梅之作。
冰心镂月：形容梅花如冰雕玉琢，晶莹剔透。
琅抱凌云：琅指琅嬛，传说中神仙藏书之所；凌云形容志向高远。
芸窗：书斋的雅称，古人用芸香防蠹虫。
罗浮小筑：罗浮山为广东名山，传说中梅花仙子居所。
碎琼：比喻飘落的梅花花瓣。
绛云万轴牙签：绛云指红色书帙，牙签为书签，形容藏书丰富。
嚼雪餐花：化用宋代林逋"梅妻鹤子"典故，指高洁的生活方式。
湘帙：湘绢做的书套，代指书籍。
逋仙：指宋代隐士林逋，以爱梅著称。
旧盟：指与梅花的前约，化用辛弃疾"盟鸥"词意。
赏析
这首词以咏梅为线索，巧妙将读书人的高雅情趣与梅花的高洁品格相融合。上阕通过"冰心镂月"、"琅抱凌云"等意象，既写梅花的冰清玉洁，又喻读书人的高尚志向。'伴芸窗幽寂'一句将梅花与书斋生活自然结合，营造出幽雅静谧的意境。下阕用'嚼雪餐花'、'鹤梦惊回'等典故，进一步深化了文人雅士的超脱情怀。结尾'收入画图三尺'既点明题画主旨，又留下余韵，仿佛将这份高雅永久定格。全词语言精炼，意境深远，用典自然，展现了传统文人的审美理想和生活情趣。