译文
整夜连绵不断的秋雨潇潇而下， 秋风如剪刀般剪断了夏末残留的暑热。 池塘中的荷花报告着秋天的到来， 片片荷叶在风中摇曳，仿佛在诉说着愁苦的话语。
注释
潇潇：形容雨声连绵不断的样子。
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。
残暑：夏末残留的暑热。
池荷：池塘中的荷花。
愁语：拟人手法，形容荷叶在秋风中摇曳发出的声音如同愁苦的诉说。
赏析
这首五言绝句以细腻的笔触描绘了早秋时节的景象。前两句通过'潇潇雨'和'金风'的意象，生动表现了夏秋交替的气候变化，'剪'字用得尤为精妙，既形象又富有动感。后两句运用拟人手法，赋予池荷以人的情感，'报秋来'和'作愁语'将自然景物人格化，含蓄地表达了诗人对时光流逝的淡淡哀愁。全诗语言简练，意境清新，通过具体的自然景物变化，传达出对季节更替的敏锐感受和微妙的情感体验。