译文
朝霞如同锦缎笼罩着明亮的窗，女子沐浴在春风中梳理晨妆。梳成鸳鸯式样的新潮发髻，连白兰花也要成对佩戴。 在小庭院一角绣着春色，移绿裁红乐趣无穷。别有高雅情怀谁能理解，在华美闺房中种满了忆侬花。 天边红楼笼罩在晚霞中，凭栏招手丝巾斜飘。轻风好似嫉妒人的美貌，吹落了披肩上的缎结花。 晚风凉爽的地方很多，消暑还添了花露水的香气。今夜纱帐中没有月光，电灯如雪照亮铜床。
注释
赏析
这组新闺词生动展现了民国初期新式女性的生活图景，具有鲜明的时代特色。诗歌通过朝霞理妆、庭院绣花、凭栏远眺、电灯照床四个场景，描绘了接受新思潮的女性日常生活。艺术上运用传统诗词形式表现现代生活内容，形成古今交融的独特美感。'电灯如雪照铜床'等句巧妙将现代器物融入古典意境，既保持诗词韵味又体现时代变迁。诗中'鸳鸯新样鬓'、'花露香'等细节反映了西风东渐对女性生活方式的影响，而'忆侬花'等意象又保留了传统闺阁诗的婉约特质，展现了过渡时期女性文化的独特风貌。