译文
梦中的人才如烟消散，金身佛像临别也黯然泪下。文化的衣冠来不及等待山河变迁，白白培育文化根基七十年。 昔日朝廷让万民肃静，华美的仪仗充满春城。如果得道成仙的帝王重新降临，也只能听到秋林落叶的声音。 三五文士侍奉宴饮，娇嗔妒忌仍传说着拼死的狂放。一夜之间才俊零落殆尽，文化胜地上月光如霜般清冷。
注释
入梦飞熊：用周文王梦飞熊而遇姜子牙典故，喻指人才。
金仙：指佛像，此处暗指文化精神的消亡。
寒衣无待：化用《诗经·秦风·无衣》"岂曰无衣"，喻文化传承中断。
红桑：神话中的桑树，见《山海经》，喻文化根基。
丹陛：宫殿台阶，指朝廷。
霓旌玉节：皇帝仪仗，喻盛世景象。
登真帝子：得道成仙的帝王，暗指逝去的文化传统。
小星三五：用《诗经·召南·小星》典，喻文人群体。
霞觞：美酒。
影蛾池：汉代宫苑池名，喻文化盛地。
赏析
陈寅恪先生以深沉的历史感怀和精湛的典故运用，通过四首七绝构建了一个文化凋零的梦境图景。诗中运用飞熊、金仙、红桑等意象，暗喻传统文化精神的消亡。艺术上采用对比手法，将昔日的霓旌玉节与今日的秋林落叶相对照，形成强烈的情感张力。语言凝练而意境深远，每句都蕴含丰富的历史文化内涵，展现了作者对文化命脉断绝的深切忧思。