原文

徐娘老泪黦罗巾，梦逐多情入海身。
半面作妆卿底事，九夷沽酒彼何人。
波罗小技亦风流，三度油场夺状头。
夜半瑶华宣密诏，忽惊身拜辟阳侯。
亲敲檀板抱云和，独眷红灯一曲歌。
纵传伶官遗面首，始知欧史阙文多。
窃窥神器炫榴裙，祸水焉能覆六军。
云雨虽亡新日月，解人终数郑台文。
七言绝句 中原 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 宫廷 帝王 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

徐娘半老泪染罗巾，梦中追随多情之人投入大海。 半面化妆你所为何事，在异域买酒又是何人。 马球小技也显风流，三次球场夺得状元。 夜半时分宣读华丽密诏，突然惊觉自己被封为辟阳侯。 亲自敲击檀板怀抱云和琴，独爱红灯下一曲清歌。 纵然传说伶官留下男宠，才知道欧阳修史书缺漏甚多。 窃窥帝位炫耀红裙，祸水怎能倾覆六军。 男女欢爱虽已消失如新日月，真正理解之人还要数郑台文。

赏析

这组咏史诗以犀利的笔触讽刺历史上佞幸得宠、女色误国的现象。诗人运用大量历史典故，通过徐娘半老、马球状元、伶官面首等意象，揭露官场腐败和权力诱惑。艺术上采用对比手法，将表面风流与实质祸患相对照，语言含蓄而批判深刻。每首诗独立成篇又相互关联，共同构成对历史教训的深刻反思，体现了诗人深厚的历史素养和批判精神。

注释

徐娘：指徐娘半老，典故出自《南史·后妃传》，指年长色衰风韵犹存的妇女。
黦：黄黑色，指泪痕污染。
九夷：古代对东方少数民族的统称，此处指异域。
波罗：指波罗球，唐代马球运动。
油场：指球场，唐代称马球场为油场。
状头：状元，科举考试第一名。
辟阳侯：汉代爵位名，此处暗指佞幸得宠。
云和：古代琴瑟类乐器的代称。
伶官：乐官，古代掌管音乐的官吏。
面首：指男宠、男妾。
欧史：指欧阳修所撰《新五代史》。
神器：指帝位、政权。
榴裙：红裙，指女性服饰。
六军：古代天子统率的军队。
郑台文：指郑畋，字台文，唐代宰相。

背景

这组诗创作于清末民初时期，柳亚子作为南社创始人之一，通过咏史表达对当时社会政治的批判。诗中借古讽今，通过历史典故暗喻清末官场腐败和权力斗争，反映了诗人对时代变迁的深刻思考和对理想政治的追求。
诗词大全