译文
步入文坛见识各种新风貌，但文学创作贵在清新真实。曾听杜甫明白说道：既不轻视当代人，也热爱古人。 眼前动荡局势即将看到尽头，隔着帘幕看到的夕阳已所剩无几。将来纵使有重返京城的欢乐，仍要为今宵的困境发出无可奈何的感叹。
注释
避警：躲避战乱警报，指抗日战争时期为避日军空袭。
雪地山：具体地名待考，应为作者避难所在地。
歌川：日本姓氏，此处指日本学者或友人。
文术：文学创作的方法与技艺。
清真：清新自然、质朴真实的文风。
杜老：指唐代诗人杜甫。
不薄今人爱古人：化用杜甫《戏为六绝句》中"不薄今人爱古人，清词丽句必为邻"。
横流：比喻时局动荡，社会混乱。
斜日无多：暗喻时局危殆，光明不多。
还京乐：指重返京城的欢乐，此处喻指抗战胜利。
唤奈何：无可奈何的感叹。
赏析
这两首诗体现了作者在抗战时期的学术坚守与家国情怀。第一首阐述文学观点，强调'清真'的文风，借杜甫诗句表明兼收并蓄的文学态度。第二首转向时局描写，'横流看欲尽'、'斜日已无多'既写实景又暗喻时局，最后在展望胜利的同时仍不忘当下苦难。全诗将论文之乐与避乱之忧巧妙结合，展现了传统文人在乱世中坚守文化传承的品格。对仗工整，用典自然，情感深沉而含蓄。