译文
眼前这动荡的时局眼看就要走到尽头，隔着门帘望见夕阳余晖也已所剩无几。纵然将来能有重返京城的欢乐时光，却仍要为今宵的困境发出无可奈何的叹息。
注释
避警：躲避战乱警报，指抗日战争时期为躲避日军空袭。
雪地山：具体地名，应为作者避难之所。
歌川：疑为日本地名或友人名号。
横流：原指洪水泛滥，此处喻指时局动荡、社会混乱。
斜日：夕阳，象征时局危殆、光明将尽。
还京乐：唐代教坊曲名，此处双关，既指乐曲更指重返京城的欢乐。
唤奈何：无可奈何的感叹，典出《世说新语》。
赏析
此诗以极凝练的笔触勾勒出战乱时代的悲怆图景。前两句通过'横流''斜日'的意象，营造出末世般的苍凉氛围；后两句运用对比手法，将未来的'还京乐'与当下的'唤奈何'形成强烈反差，深刻表现了知识分子在国难当头时的复杂心境。全诗含蓄深沉，用典自然，在有限的篇幅中蕴含了深厚的历史沧桑感和个人情感张力。