原文

一天风雨打花梢，庭院阴阴昼寂寥。
怪底日来消瘦甚，为花愁损阿蛮腰。
吹残一曲紫云箫，小挹荷风上画桥。
恰好晚凉新浴后，轻衫初换白生绡。
七言绝句 写景 凄美 咏物抒怀 婉约 庭院 抒情 文人 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 花草 闺秀 雨景

译文

整日的风雨敲打着花枝梢头，庭院里阴阴沉沉白昼也显得寂寥。 难怪近日来消瘦得如此厉害，原来是为怜惜花朵愁坏了纤细的腰肢。 吹罢一曲紫云箫的悠扬旋律，漫步画桥微微汲取荷塘的清风。 恰好在晚间凉爽刚沐浴之后，轻轻换上崭新的白绡薄衫。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触描绘了闺中女子的伤春情怀与夏日闲趣。前两联通过'风雨打花梢'的意象营造出阴郁氛围，以'为花愁损'巧妙将惜花与自怜融为一体，运用'阿蛮腰'的典故含蓄表达女子的纤弱与愁思。后两联笔锋一转，以'紫云箫'、'荷风'、'画桥'等意象构建清雅意境，'晚凉新浴'、'白生绡'的细节描写生动展现夏日闲适情趣。全诗前后情绪对比鲜明，语言清丽工巧，既有传统闺怨诗的婉约特质，又带有生活化的清新气息。

注释

背景

此为清代或近代文人所作的唱和诗，题为'前题再和'表明是与前人或友人同题反复唱和之作。'翠娜'应为女性名，可能是一位才女或歌伎。这类作品常见于文人雅集酬唱活动中，体现了传统文人诗词往来的社交功能。诗中融合了古典诗词的传统意象与生活化的细节描写，反映了近代诗词创作中传统与现代交融的特点。
诗词大全