原文

一天风雨打花梢，庭院阴阴昼寂寥。
怪底日来消瘦甚，为花愁损阿蛮腰。
七言绝句 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 柔美 江南 花草 闺秀 雨景

译文

满天的风雨吹打着花枝梢头， 庭院幽暗阴郁，白昼也显得寂静空寥。 奇怪为什么近日来消瘦得如此厉害， 原来是为怜惜花儿被风雨摧残而愁坏了纤细的腰肢。

赏析

这首诗以细腻婉约的笔触，通过风雨摧花的景象，抒发了惜花伤春的愁绪。前两句写景，营造出阴郁寂寥的庭院氛围，风雨打花梢的意象暗示美好事物正遭受摧残。后两句抒情，巧妙运用‘为花愁损阿蛮腰’的拟人手法，将惜花之情与女子纤腰相连，既表现了愁绪之深，又增添了诗的柔美韵味。全诗语言清丽，情感真挚，通过外在景物与内心感受的呼应，展现了传统文人伤春悲秋的典型情感模式。

注释

前题：指与前人诗词同题唱和。
翠娜：应为人名，具体所指不详，可能为作者友人。
录二：表示从多首和诗中选取两首，此为第一首。
一天：满天，形容风雨之大。
花梢：花枝的末端。
阴阴：幽暗的样子。
昼寂寥：白昼也显得寂静空虚。
怪底：奇怪为什么，表示疑问。
日来：近日以来。
消瘦甚：消瘦得很厉害。
阿蛮腰：原指唐代舞姬阿蛮的细腰，后泛指女子纤细的腰肢。

背景

这是一首唱和诗，题为‘前题再和翠娜’，表明是对前人诗作的再次唱和，且是写给名为‘翠娜’的人。从诗风判断，应属明清时期的文人唱和作品，体现了当时文人之间以诗会友、相互酬唱的风气。诗中‘阿蛮腰’的典故出自唐代，指唐玄宗时期舞姬阿蛮的细腰，后世常用以形容女子体态轻盈。
诗词大全