译文
长久客居他乡的心境最容易感受到秋意，时时惊见大雁飞过城头。 满地的菊花无人欣赏愁苦无主，明月仿佛随着人意想要登上高楼。 又见西风凋零了如玉的树木，遥闻卢沟桥的战鼓声令人惆怅。 湘江波涛拍岸激起悲壮的歌声，宝剑的寒光直逼天上的星斗。
注释
戊寅：指1938年，抗日战争时期。
久客：长期客居他乡。
惊雁：受惊的大雁，喻指战乱中流离失所的人们。
黄花：菊花，秋季开放。
无主：没有主人，形容荒凉景象。
鼙鼓：战鼓，指战争。
卢沟：卢沟桥，1937年七七事变爆发地。
湘涛：湘江的波涛。
剑气：宝剑的光芒，喻指抗战的豪情。
斗牛：星宿名，二十八宿中的斗宿和牛宿。
赏析
这首诗以秋日登楼远眺为背景，抒发了抗战时期的忧国情怀。前两联通过'久客''惊雁''黄花''明月'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围，表现诗人漂泊他乡的愁绪。后两联笔锋陡转，'西风凋玉树'暗喻山河破碎，'遥闻鼙鼓'直指卢沟桥事变，将个人情感升华为家国之痛。尾联'湘涛拍岸''剑气生寒'以壮阔的意象收束全诗，既表现了悲愤之情，又展现了不屈的抗战精神。全诗情景交融，对仗工整，情感层层递进，具有强烈的时代感和艺术感染力。