原文

嚼尽红绒羞倚柱。
偷放帘钩，遮断云来路。
却手为琶谁顾误。
羁郎弦上同声谱。
检点旧衣无著处。
阿姊东来，乞与黄金缕。
还道薄情邀一顾。
不辞比翼青鸾去。
含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

嚼尽红绒含羞倚靠庭柱，悄悄放下帘钩，遮挡住云来的去路。转手弹起琵琶谁会在意错音，只为与远行的郎君弦上同奏一曲。 翻检旧衣已无合适穿着之处，姐姐从东边而来，赠我金线绣制的华服。还说薄情郎需要一顾青睐，我愿不辞辛苦与他如青鸾比翼双飞而去。

赏析

这首词以细腻笔触描绘闺中女子的相思之情。上阕通过'嚼红绒'、'羞倚柱'、'放帘钩'等动作描写，生动展现女子娇羞忐忑的心理状态。'同声谱'巧妙运用音乐意象，暗示与远方情人的心灵共鸣。下阕通过'检旧衣'、'乞金缕'的细节，表现女子为悦己者容的精心准备。结尾'比翼青鸾'的典故运用，将爱情期盼升华到神话境界，体现了清代婉约词含蓄蕴藉、意象精美的艺术特色。

注释

嚼尽红绒：古代女子有嚼绒吐窗的习俗，红绒指红色丝线。
羞倚柱：含羞倚靠庭柱，表现女子娇羞神态。
遮断云来路：用帘子遮挡，喻指阻隔外界干扰。
却手为琶：转手弹奏琵琶。
羁郎：指远行的郎君。
同声谱：共同弹奏相同的曲谱。
黄金缕：金线绣制的华美衣物。
比翼青鸾：青鸾为传说中爱情鸟，比翼双飞喻夫妻恩爱。

背景

此词为清代词人董以宁《蝶恋花二首》中的第一首。董以宁（1629-1669），字文友，江苏武进人，清初著名词人，与陈维崧、邹祗谟、黄永并称'毗陵四子'。其词风婉约细腻，擅长描写闺情春怨。这首词创作于清初，继承了晚唐五代花间词的传统，又带有清代词学复兴的艺术特征。
诗词大全