译文
功名几乎泯灭人性，忠孝太过劳累生命。文山梦中的诗句，百遍诵读仍暗自心惊。 在润州挣脱虏寇束缚，在空坑遭遇乱兵袭击。凄凉的崖海大战，被捆绑押解南安而行。 零丁洋里叹零丁，惶恐滩头说惶恐，最终在柴市甘愿受刑。如今观看画中绯袍玉笏，正气依然刚直壮健。 南方志士支撑国家危局，改朝换代的志向终于实现。虽不能像严颜那样保全性命，却饱享这千年美名。
注释
仲鸣：人物名，具体生平不详，应为收藏或出示画作之人。
四贤画象：四位贤士的画像，此为第四幅文天祥像。
文山：文天祥号文山。
润州脱虏缚：指文天祥在镇江（古称润州）从元军押解中逃脱的经历。
空坑：江西兴国空坑，文天祥在此遭元军袭击兵败。
厓海战：指崖山海战，南宋最后一场战役，宋军覆灭。
维絷南安行：指文天祥在广东南安被元军俘获押解。
零丁惶恐：文天祥《过零丁洋》诗中有'惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁'句。
柴市：北京柴市口，文天祥就义之地。
绯袍笏：红色官袍和玉笏，指画中文天祥着宋朝官服的形象。
觥觥：刚直、壮健貌。
南人扶天柱：指南宋军民支撑国家危局。
严颜：三国时期蜀汉名将，以忠义著称。
餍：满足，饱享。
赏析
这首诗通过题画形式，高度概括了文天祥忠烈的一生。前两句以哲理开篇，点出功名与忠孝的人生困境。中间八句用简练笔法勾勒文天祥重要人生节点：镇江脱险、空坑兵败、崖山战役、南安被俘、零丁洋作诗、柴市就义，展现其波澜壮阔的忠烈历程。后四句转向画象本身，'绯袍笏'与'正气觥觥'形成视觉与精神的强烈冲击，最后以'南人扶天柱'的宏大叙事和'餍此千年名'的历史评价作结。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，既是对文天祥的礼赞，也是对民族气节的高歌。