原文

班生出兰台，投笔涉万里。
虎头飞食肉，丰下燕颔拟。
吾疑汉代人，骨相故雄伟。
大风趣鄯善，入穴得虎子。
鞬支及焉耆，所向力皆靡。
父兄逮弱妹，文采世莫比。
宜僚复承家，谅哉优生旨。
五言古诗 咏史怀古 咏物 文人 武将 激昂 西域 豪放 边关 雄浑 颂赞

译文

班超从兰台令史的位置上离开，投笔从戎远涉万里边疆。 他虎头燕颔的威武相貌，预示着封侯食肉的富贵命运。 我猜想汉代的人物，骨相本来就这样雄伟非常。 他像大风般席卷鄯善国，深入虎穴擒得虎子建立奇功。 无论是鞬支还是焉耆，所到之处敌人都望风披靡。 他的父亲兄长乃至妹妹，文采才华举世无人能及。 勇武精神又能传承家业，这真是优生优育的最好例证。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触歌颂了班超的英雄事迹。作者运用典故和比喻手法，生动刻画了班超投笔从戎、威震西域的英姿。诗中'虎头飞食肉，丰下燕颔拟'巧妙化用相面术语，突出班超的非凡相貌与命运。'大风趣鄯善，入穴得虎子'用夸张比喻展现其军事才能，语言凝练而气势磅礴。末句'宜僚复承家，谅哉优生旨'既赞美班氏家族的文武全才，又暗含对优秀家族传承的赞叹，体现了作者对历史人物的深刻理解和高超的艺术表现力。

注释

班生：指班超，东汉著名军事家、外交家。
兰台：汉代宫廷藏书处，班超曾任兰台令史。
投笔：指班超投笔从戎的典故。
虎头：形容相貌威猛，传说班超"燕颔虎颈"。
丰下：下巴丰满，古代认为是大贵之相。
鄯善：西域古国名，班超曾出使并智取鄯善。
入穴得虎子：比喻冒险行事而获得成功。
鞬支：西域地名，具体所指待考。
焉耆：西域古国名，班超曾平定焉耆。
父兄：指班超的父亲班彪、兄长班固。
弱妹：指班超的妹妹班昭，著名才女。
宜僚：春秋时楚国勇士，此处喻指勇武传家。
优生：优生学，此处指优秀的家族传承。

背景

这是清代文人仲鸣为四贤画象所题的组诗之一，歌颂东汉名将班超。班超（32-102年）是著名史学家班彪之子、班固之弟，少时家贫，曾为官府抄书以养家。后投笔从戎，随窦固出击北匈奴，又奉命出使西域，在三十一年中平定西域五十余国，官至西域都护，封定远侯。其妹班昭是东汉著名才女，续写《汉书》。这首诗创作于清代，反映了后世对班超英雄事迹的敬仰和追慕。
诗词大全