原文

江国暄寒变旦晚，冲风犹许临吴苑。
暂凭虚阁玩秋阴，失喜江山得平远。
离离方罫间丛桑，漠漠雁边围叠巘。
虎阜前踪近廿年，鬓霜岩树两堪怜。
石畔残荷鸣急雨，曰归赁庑吾从女。
桂树连蜷馨广庭，小山隐秀秋冥冥。
荒池半面出萍隙，风扉自语房栊青。
吴阊诸园略相亚，拙政幽残足悲咤。
暮从坊底历狮林，稍夺奇礓位亭榭。
葺废还嗟非旧观，百如吾意良为难。
街语木樨蒸已过，飘香径拥袷衣看。
七言古诗 人生感慨 写景 叙事 古迹 同光体 含蓄 吴越 咏史怀古 园林 山水田园 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 游子 秋分 秋景 花草

译文

江南水乡的冷暖在早晚间变化，迎着风仍能游览吴地园林。暂时倚靠高阁观赏秋日阴云，欣喜地看到江山平远之景。整齐的方格田地里间种着桑树，朦胧的雁群边环绕着重叠山峦。虎丘旧游已近二十年，鬓发如霜与山岩树木都令人怜惜。石边残荷在急雨中作响，说要回去租赁房屋我随你而行。桂树盘曲香气弥漫广庭，小山隐约秀美秋意深沉。荒废的池塘从浮萍间隙露出一角，风中的门扉自语窗棂青翠。苏州各园大致相当，拙政园幽深残破令人悲叹。傍晚从街坊尽头经过狮子林，奇石稍稍占据了亭台的位置。修葺废墟仍感叹不是旧时模样，百般不如我意实在为难。街上人说桂花蒸期已过，我却仍在飘香小径拥着夹衣观赏。

赏析

此诗为陈三立晚年游苏州所作，以精炼的笔触描绘江南秋景与园林风貌。诗人运用‘暄寒变旦晚’、‘冲风犹许’等词语，巧妙表现江南气候特点与游园心境。‘离离方罫间丛桑，漠漠雁边围叠巘’一句，以工整对仗勾勒出江南田园与远山的和谐画面。诗中‘鬓霜岩树两堪怜’融情于景，将人生感慨与自然景物相映衬，体现深沉的时空意识。后段对拙政园、狮子林等名园的描写，既展现苏州园林的艺术特色，又透露出对文物衰败的惋惜之情。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感、自然景观与人文历史完美融合，体现了同光体诗歌的典型特征。

注释

薄游：简游，短暂的游历。
吴门：苏州的古称。
江国：水乡之地，指江南地区。
暄寒：冷暖，指气候变化。
冲风：顶着风，迎风。
吴苑：指苏州的园林苑囿。
虚阁：高阁，空阁。
平远：平远之景，山水画的一种构图方式。
方罫：方格，指棋盘状的田地。
叠巘：重叠的山峰。
虎阜：虎丘，苏州名胜。
赁庑：租赁房屋。
连蜷：弯曲盘旋的样子。
房栊：窗户，房舍。
吴阊：苏州阊门。
拙政：拙政园，苏州名园。
狮林：狮子林，苏州名园。
奇礓：奇石。
木樨：桂花。
袷衣：夹衣。

背景

此诗作于1920年代，陈三立晚年游历苏州时。陈三立作为同光体诗派代表人物，晚年常游历江南各地，以诗作记录见闻感受。苏州作为江南文化重镇，其园林艺术和人文景观深深吸引了诗人。诗中提到的虎丘、拙政园、狮子林等都是苏州著名景点，诗人二十年前曾游历此地，故地重游感慨万千。这一时期中国社会正处于剧烈变革中，传统文化受到冲击，诗人通过对园林衰败的描写，隐晦表达了对传统文化衰微的忧思。
诗词大全