原文

江山今年多雨风，三月将尽春始浓。
柔桑婉娈被原隰，溪水如油宜短篷。
车人怪我蹑吴越，问讯梵会疑相从。
馀杭故是山水窟，沃土倍功繇力作。
郑渠翟陂久不修，北国硗旱谁当尤。
会稽竹箭今尚遒，慎勿佞祷教民偷。
莫干山春日易暮，离离黄竹不知数。
眼明涧道杜鹃花，心逐绝壑流泉语。
蜂房户牖增几许，雨气昏灯赴逆旅。
忽忆前年夜宿时，满山玉影月参差。
今逢湿雾啼鸠苦，回首秋山始是奇。
七言古诗 人生感慨 写景 含蓄 吴越 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 晚清同光体 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 涧道 清新 清明 游子 说理 雨景

译文

今年江南多风雨，三月将尽春意才浓。柔嫩的桑树婀娜地覆盖着原野，溪水如油般光滑适宜行船。车夫奇怪我为何来到吴越之地，询问佛寺集会似乎要相随而去。杭州本就是山水荟萃之地，肥沃土壤需要加倍劳力耕作。郑国渠和翟陂长久失修，北方贫瘠干旱该责怪谁呢。会稽的竹箭至今依然挺拔，切勿用谄媚的祈祷教唆百姓偷懒。莫干山的春日容易逝去，茂密的黄竹数不胜数。眼前明亮的山涧小道开满杜鹃花，心神追逐深壑中的流泉私语。蜂巢般的房屋窗户增加了多少，雨中雾气昏黄灯火中投宿旅店。忽然想起前年夜晚住宿时，满山月光竹影交错斑驳。如今遇到潮湿雾气中鸠鸟悲啼，回望秋日的山色才觉奇妙。

赏析

这首诗以武康道中旅途为线索，展现了江南春雨时节的山水画卷。诗人运用对比手法，将眼前的春雨景象与记忆中的月夜竹影相对照，形成时空交错的艺术效果。诗中既有对自然景物的细腻描绘（如'溪水如油'、'杜鹃花'），又有对民生水利的深切关怀（'郑渠翟陂久不修'）。语言凝练而意境深远，通过'柔桑婉娈'、'流泉语'等拟人化描写，赋予自然景物以生命情感。结尾'回首秋山始是奇'，以逆转的审美视角收束全诗，体现诗人独特的艺术感悟。

注释

武康：今浙江德清县，莫干山所在地。
原隰：平原和低湿之地。
短篷：小船。
车人：车夫。
蹑：踏足。
梵会：佛寺集会。
馀杭：今杭州。
繇力作：依靠劳力耕作。
郑渠：战国郑国渠，古代著名水利工程。
翟陂：古代陂塘名。
硗旱：土地贫瘠干旱。
会稽竹箭：会稽（今绍兴）以产竹闻名。
佞祷：谄媚的祈祷。
莫干山：浙江名山，以竹海、清泉著称。
离离：茂盛的样子。
蜂房户牖：形容房屋密集如蜂巢。
逆旅：旅店。
玉影：月光下的竹影。
啼鸠：鸠鸟啼叫。

背景

此诗作于清末民初时期，陈三立游历浙江武康（今德清）莫干山途中。当时中国社会动荡，水利失修，民生困苦。诗人通过旅途所见，既描绘了江南春色的秀美，又表达了对民生疾苦的关切。莫干山作为避暑胜地，当时已有不少别墅建筑（诗中'蜂房户牖'），诗人将自然景观与人文关怀相结合，体现了传统士大夫的社会责任感。
诗词大全