原文

江山今年多雨风，三月将尽春始浓。
柔桑婉娈被原隰，溪水如油宜短篷。
车人怪我蹑吴越，问讯梵会疑相从。
馀杭故是山水窟，沃土倍功繇力作。
郑渠翟陂久不修，北国硗旱谁当尤。
会稽竹箭今尚遒，慎勿佞祷教民偷。
七言古诗 写景 含蓄 吴越 官员 山水田园 抒情 文人 春景 民生疾苦 江南 江河 沉郁 清明 田野 说理 雨景

译文

今年江南多风雨，三月将尽春意才浓。柔美的桑树覆盖原野，溪水滑如油适宜行船。路人奇怪我行走吴越之地，询问佛寺聚会似要相随。余杭本是山水荟萃之处，肥沃土地需加倍劳作。郑国渠翟方进陂久失修，北方贫瘠干旱该怪罪谁。会稽竹箭至今依然坚韧，切勿谄媚祈祷教民偷懒。

赏析

此诗为纪行抒怀之作，展现宋代文人观察民生之眼。前四句描绘江南暮春景色，『柔桑婉娈』、『溪水如油』用喻精妙，展现春雨滋润的生机。中间四句转折至民生观察，通过车人疑问引出南北对比。后四句体现作者水利思想，借古渠失修批判时政，『慎勿佞祷』句更是直指迷信劳民之弊，体现宋代士大夫务实精神。全诗语言质朴而意蕴深刻，写景抒情与议论说理自然融合。

注释

武康：今浙江德清县武康镇，宋代属湖州。
婉娈：柔美繁茂的样子。
原隰：平原和低湿之地。
短篷：小船，因有短篷故称。
车人：车夫或路人。
蹑：踏足、行走。
梵会：佛寺聚会。
馀杭：今杭州地区。
繇力作：需要付出劳力耕作。
郑渠：战国郑国渠，关中水利工程。
翟陂：翟方进所修陂塘，泛指水利设施。
硗旱：土地贫瘠干旱。
会稽竹箭：会稽（今绍兴）以产优质竹箭闻名。
佞祷：谄媚鬼神以求祷告。

背景

此诗作于宋神宗时期，刘攽任地方官期间巡察浙西所作。武康属两浙路，是宋代重要农业区。当时王安石变法推行农田水利法，但各地执行情况不一。刘攽作为史学家和诗人，通过实地考察对比南北水利差异，表达对民生疾苦的关切和对水利建设的重视，反映宋代文人士大夫经世致用的思想传统。
诗词大全