原文

将老客江表，乞食常自悲。
及觏素心人，不悲聊在兹。
君年虽知命，不改鸾鹤姿。
万象备瑩澈，天机罔所遗。
近来句愈妙，跛牂安可追。
前岁属短序，望风成迟迟。
即论双鬓霜，于我亦早衰。
蹉跎三十年，未尽惭相知。
何须指白首，金石以为期。
人生譬群蜂，辛苦各为蜜。
道旁矗千房，行行每自失。
今年海上居，与子迩且密。
深杯出嘲冁，姻亚托弟侄。
我贫复业官，蜜母恃寸笔。
平生浪齐名，所历陋如虱。
山游未尝同，有句焉得匹。
读君太华诗，元气叹旁溢。
何当挈痛饮，绝顶看秋橘。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 同光体 含蓄 夜色 抒情 文人 楼台 江南 深沉 游子 真挚

译文

将老之年客居江南，乞食为生常自悲伤。 待到遇见你这真心知己，不再悲伤只因你在身旁。 你年虽已到知命之年，仍不改鸾鹤般清雅风姿。 洞察万物晶莹透彻，天地机理无不洞悉。 近来诗句愈加精妙，如跛足母羊般难以追赶。 前年为你诗集作短序，遥望风采迟迟未能完成。 就说双鬓已染白霜，于我而言也算早生华发。 蹉跎岁月三十年来，未能尽意深感愧对知己。 何必指着白发感叹，愿以金石之坚相约终生。 人生好比群蜂采蜜，各自辛苦酿造蜜糖。 道旁矗立千百蜂房，行走其间常常迷失方向。 今年同在海上居住，与你相近而且亲密。 举杯畅谈戏谑玩笑，姻亲相托情同弟侄。 我虽清贫仍仕为官，依靠寸笔如同蜂王。 平生虚浪齐名文坛，经历浅陋如同虱子。 未曾一同游览山水，诗句怎能相互匹敌。 读你华山雄伟诗篇，感叹元气磅礴四溢。 何时能携酒痛饮，共登绝顶观赏秋橘。

赏析

此诗为陈三立赠挚友黄濬（众异）的深情之作，充分展现了同光体诗人的艺术特色。全诗以'悲'起，以'期'结，情感脉络清晰。前八句写相见之欢，中间十二句抒人生感慨，后十句叙当下交往与未来期许。诗人运用'鸾鹤姿''万象瑩澈'等意象赞美友人超凡脱俗的气质和洞察世事的智慧，以'群蜂酿蜜'的比喻揭示文人共同的生存状态。语言凝练厚重，用典自然贴切，对仗工整而不失灵动，体现了同光体诗'生新奥衍'的风格特点。尾联'绝顶看秋橘'既写实景，又暗含对友人的赞誉，意境高远，余韵悠长。

注释

众异：指近代诗人黄濬，字秋岳，号众异，为陈三立诗友。
江表：长江以南地区，此处指诗人客居江南。
觏：遇见，相见。
素心人：心地纯洁之人，指志同道合的朋友。
知命：指五十岁，《论语》有'五十而知天命'。
鸾鹤姿：形容人风姿清雅，如鸾鹤般超凡脱俗。
瑩澈：晶莹透彻。
跛牂：跛足的母羊，比喻才力不足，追赶不上。
短序：指为黄濬诗集所作的短序。
金石以为期：以金石般坚固的友情相约。
嘲冁：谈笑戏谑。
姻亚：姻亲关系。
蜜母：蜂王，此处喻指依靠笔墨为生。
太华诗：指黄濬描写华山的诗作。
秋橘：秋日橘子成熟，此处暗含对黄濬（字秋岳）的指代。

背景

此诗作于民国时期，陈三立晚年客居上海时。黄濬（众异）为近代著名诗人，与陈三立交往甚密，同属同光体诗派。当时陈三立已年过七旬，黄濬年近五十，二人虽年龄相差二十余岁，但因诗学理念相近而成为忘年交。此诗反映了民国初期传统文人的生存状态和情感交流方式，展现了在新旧文化交替时期，传统诗人之间的深厚情谊和艺术追求。
诗词大全