原文

人生譬群蜂，辛苦各为蜜。
道旁矗千房，行行每自失。
今年海上居，与子迩且密。
深杯出嘲冁，姻亚托弟侄。
我贫复业官，蜜母恃寸笔。
平生浪齐名，所历陋如虱。
山游未尝同，有句焉得匹。
读君太华诗，元气叹旁溢。
何当挈痛饮，绝顶看秋橘。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 同光体 含蓄 咏物 官员 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 秋景

译文

人生好比一群蜜蜂，各自辛苦酿制蜂蜜。 路旁矗立着千百个蜂房，行走其间常常迷失自己。 今年在上海居住，与您距离很近且交往密切。 举杯畅饮谈笑风生，姻亲关系如同兄弟子侄。 我虽贫穷却仍为官，像蜂王般依靠这支笔生存。 平生虚得与你齐名，经历却卑微如虱子。 从未一同游历山水，诗句怎能与您相比。 读罢您的华山诗作，惊叹其中元气充沛洋溢。 何时能携酒痛饮，共登绝顶观赏秋日橘色。

赏析

此诗以蜂喻人，巧妙运用蜜蜂酿蜜的意象比喻文人创作。开篇'人生譬群蜂'立意新颖，道出文人如同蜜蜂般辛勤创作的真谛。诗中既有对友人才华的由衷赞叹，又有自谦之辞，体现了传统文人的谦逊美德。'深杯出嘲冁'一句生动描绘了文人雅集、把酒言欢的场景。结尾'绝顶看秋橘'意境开阔，将友情与山水之乐完美结合，展现了诗人对自然美景的向往和对友情的珍视。全诗语言凝练，意象生动，情感真挚，体现了同光体诗人注重锤炼字句、追求意境深远的艺术特色。

注释

众异：指梁鸿志（1882-1946），字众异，近代诗人，与陈三立同为同光体诗人。
嘲冁：冁（chǎn），笑貌。嘲冁指谈笑戏谑。
姻亚：姻亲，有婚姻关系的亲戚。
蜜母：蜂王，此处比喻赖以生存的根本。
寸笔：指写作能力。
太华：西岳华山。
秋橘：秋季成熟的橘子，此处指华山秋色。

背景

此诗创作于清末民初时期，陈三立与梁鸿志（字众异）同在上海居住期间。两人均为同光体诗派代表人物，交往密切。当时陈三立已辞官归隐，专注于诗文创作，而梁鸿志亦以诗名世。此诗为赠答唱和之作，反映了清末民初文人之间的交往和诗歌创作活动，体现了同光体诗人注重艺术锤炼、追求意境深远的创作特点。
诗词大全