原文

将老客江表，乞食常自悲。
及觏素心人，不悲聊在兹。
君年虽知命，不改鸾鹤姿。
万象备瑩澈，天机罔所遗。
近来句愈妙，跛牂安可追。
前岁属短序，望风成迟迟。
即论双鬓霜，于我亦早衰。
蹉跎三十年，未尽惭相知。
何须指白首，金石以为期。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 同光体 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 游子 真挚 赠答

译文

将老之年客居江南，寄食他人常自悲伤。 待到遇见志同道合之人，不再悲伤只因在此相逢。 你年虽已到知命之年，仍保持鸾鹤般高雅姿态。 洞察万物晶莹透彻，自然奥秘无所遗漏。 近来诗句愈加精妙，我才力如跛羊难以追赶。 前年嘱我写篇短序，仰慕风采却迟迟未成。 就说双鬓已染白霜，于我而言也算早衰。 虚度光阴三十年，未尽心意深感愧对知己。 何必指着白发感叹，愿我们的友谊如金石般长久。

赏析

此诗为陈三立赠好友黄濬之作，展现了晚清同光体诗人的深厚友谊和艺术追求。诗中运用对比手法，先写自己客居乞食的悲凉，再遇知己后转悲为喜。'鸾鹤姿'比喻友人超凡脱俗的气质，'万象备瑩澈'赞其洞察世事的智慧。后段自谦才力不足，以'跛牂'自喻，反衬友人诗艺精进。结尾'金石以为期'化用古诗十九首中'金石忽暂开'的意象，表达友谊坚贞不渝。全诗语言凝练，情感真挚，体现了同光体诗人注重炼字炼句、追求意境深远的艺术特色。

注释

众异：指诗人好友黄濬，字秋岳，号众异。
江表：指长江以南地区，此处指诗人客居江南。
乞食：指寄食他人，生活困顿。
觏：遇见，相见。
素心人：心地纯朴、志趣相投之人。
知命：指五十岁，《论语》有'五十而知天命'。
鸾鹤姿：形容风度超凡脱俗，如鸾鹤般高雅。
万象：宇宙间一切事物或景象。
瑩澈：晶莹透彻。
天机：造化的奥秘，自然之理。
跛牂：跛足的母羊，比喻才力不足。
短序：简短的序文。
望风：仰慕风采。
金石以为期：以金石般坚固比喻友谊长久。

背景

此诗创作于清末民初时期，陈三立客居江南时赠予好友黄濬（字秋岳，号众异）。陈三立作为同光体诗派代表人物，与黄濬交谊深厚，常有诗文往来。当时社会动荡，文人多流离失所，诗人以'客江表'、'乞食'描述了自己的困顿处境。诗中'蹉跎三十年'指两人长达三十年的友谊，见证了从清末到民国的时代变迁。作品反映了乱世中文人相濡以沫、以诗会友的真实情景。
诗词大全