原文

田成篡齐国，仁义盗一旦。
郦寄卖友生，北军遂归汉。
时危用乌头，钩注有不惮。
况承邺台教，黜忠当用叛。
虽然吾终疑，胡马屡绝绊。
朔方跛脚奴，反覆自憢悍。
世无贺六浑，绍宗孰遗算。
老公方佞佛，?觊合冰炭。
青丝白马谣，江表浩惊窜。
异时的脰乌，吹唇必生乱。
兴亡看镜事，跂踵待鱼烂。
中原 五言古诗 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 讽刺 说理 遗老

译文

田成子窃取齐国政权，假借仁义终究是盗贼。郦寄出卖朋友性命，北军于是归附汉朝。时局危急使用毒药，冒险行事无所顾忌。何况秉承邺宫训导，废黜忠臣应当用叛将。虽然我始终怀疑，胡人兵马屡次挣脱束缚。朔方跛脚的奴仆，反复无常自恃凶悍。世间没有贺六浑，慕容绍宗谁能留下计谋。老皇帝正在佞佛，妄想融合冰与炭。青丝白马的谣谚，江南地区惊慌逃窜。异时的白颈乌鸦，吹口哨必定生出祸乱。兴亡如同镜中事，踮脚等待内部腐烂。

赏析

本诗以史鉴今，通过多个历史典故揭示权谋政治的本质。艺术上采用密集用典的手法，将春秋田氏代齐、汉代诸吕之乱、北齐侯景之乱等历史事件熔铸一炉，形成强烈的历史纵深感。语言峻峭冷峻，意象尖锐（乌头、钩注、冰炭等），揭示出政治斗争中仁义与阴谋的辩证关系。结尾'兴亡看镜事，跂踵待鱼烂'以超然视角观照历史循环，体现作者深刻的历史洞察力和批判精神。

注释

田成篡齐：田成子，春秋时齐国大夫，通过施仁义收买人心，最终田氏代齐。
郦寄卖友：郦寄与吕禄为友，周勃通过郦寄骗取吕禄兵权，平定诸吕之乱。
乌头：中药名，有毒，喻危急时使用非常手段。
钩注：古代射箭技巧，喻冒险行事。
邺台教：指北齐都城邺城的宫廷训导，暗指权术教导。
贺六浑：高欢字贺六浑，北齐奠基人。
绍宗：慕容绍宗，北齐名将，平定侯景之乱。
青丝白马谣：南朝梁时侯景作乱的童谣预兆。
的脰乌：白颈乌鸦，古代认为是不祥之兆。
吹唇：吹口哨，指煽动叛乱。
跂踵：踮脚盼望，鱼烂：从内部腐败瓦解。

背景

此诗作于明末清初，作者钱谦益作为明朝遗老，亲身经历明清鼎革之变。诗中借古讽今，通过对历史上篡权、背叛、乱政等现象的描写，暗喻明末政治腐败、边将反覆、南明政权内部倾轧等现实问题。特别是'青丝白马谣'等句明显影射当时动荡时局，表达了对国家命运的深切忧虑。
诗词大全