译文
我对江西诗派的诗歌进行平心评价，较为贬斥黄庭坚的瘦硬风格而推崇梅尧臣的丰腴诗风。苏辙的弟子晚年得其真传，世人认为其笔意如同唐代储光羲。等到观看韩驹室中的谈话，他批评晚唐诗歌浅薄卑下。韩公诗歌的地位究竟如何定位，我认为泛泛地贬低他实在难以说是厚道。陵阳集的每字每句都精心创作，按乐评诗让我内心折服于敖陶孙的见解。秋天来临，绕枝飞翔的疲倦鹊鸟令人感慨，黄叶堆满台阶使人心绪恶劣。三次吟哦想要愉悦欺骗凡夫俗子，这才发觉安心静养才是真正的良药。月光照耀水北意境凄清，看着人们蹒跚踉跄地行走。不要比拟宣和年间的旧时秋色，争抢巢穴的柔弱小鸟真是可怜。
注释
西江流派：指江西诗派，宋代重要诗歌流派。
石瘦梅肥：比喻诗歌风格的瘦硬与丰腴，石指黄庭坚，梅指梅尧臣。
栾城弟子：指苏辙（号栾城）的传人。
光羲：唐代诗人储光羲。
子苍：韩驹，字子苍，江西诗派诗人。
陵阳集：韩驹的诗文集。
敖器之：敖陶孙，字器之，宋代诗评家。
勃窣媻姗：形容行走迟缓、步履蹒跚的样子。
宣和：宋徽宗年号（1119-1125）。
赏析
此诗为陈曾寿病中读三家诗集的感怀之作，展现其深厚的诗学修养和独特的艺术见解。诗中通过对江西诗派代表诗人的评骘，体现了作者对宋代诗歌流派的深刻理解。艺术上运用对比手法，将'石瘦'与'梅肥'相对，突出不同诗风特点；借'倦鹊'、'黄叶'等意象烘托病中心境，情景交融；结尾以'争巢弱羽'隐喻文人境遇，含蓄深沉。全诗语言精炼，用典贴切，在病中感怀与诗学评论间取得完美平衡。