译文
西湖如同天上的仙女，初次见面却似曾相识。徘徊间情意已生变化，美丽到极致不敢言语。山神很懂得人意，忽然下起迷蒙细雨。神光离合变幻，深碧的湖水失去了午后的光影。划船追逐清幽景致，万物都奔赴寒桨之下。不知山是否存在，只见宝塔时仰时俯。沉吟着询问湖波，柔情的意向去往何处。堤边几株柳树，如烟般妩媚地望着洲浦。隔着雾气再次相逢，从青石矶辨认出孤屿。
注释
天人：形容西湖如天上的仙女般美丽超凡。
夙睹：似曾相识，仿佛前世见过。
踟蹰：徘徊不前，犹豫不决。
靓极：美丽到极致。
空濛雨：迷蒙细雨，如烟似雾。
神光离合：光影变幻不定。
滃碧：深绿色，指湖水颜色。
拿舟：划船，乘船。
寒橹：船桨，指划船的声音。
烟视：如烟般朦胧地看。
青矶：青色的石矶，湖边突出的岩石。
孤屿：孤立的小岛。
赏析
这首诗以天人比喻西湖，开篇便营造出神秘而超凡的意境。诗人用'初面若夙睹'表达对西湖的一见如故，暗示其永恒之美。'靓极不敢语'生动刻画了面对极致美景时的敬畏之情。中间部分通过'空濛雨'、'神光离合'等意象，描绘出西湖雨中的朦胧美和光影变幻。后段'不知山有无，但见塔仰俯'以虚实相生的手法，展现湖上观景的独特视角。全诗语言凝练，意境空灵，将西湖的柔美与神秘表现得淋漓尽致，体现了诗人对自然美景的深刻感悟和高超的艺术表现力。