译文
苍翠的山色直插云霄，画风如此顽皮奇特，前台的欢喜与后方的悲鸣急流相映成趣。可怜这位绝代的王孙画笔，只剩下描绘幽州一角山水的功力。 离别房山已有十一年之久，但胸中的云山屏障依然森然矗立。在咫尺画幅中展现新的画法，欣喜得不能自持，仿佛卧看仙乡般惬意。
注释
荒碧劖天：形容画中苍翠的山色直插云霄。劖(chán)，刺、凿的意思。
尔许顽：如此顽皮奇特，指画作风格独特。
哀湍：悲鸣的急流，指画中水流的气势。
王孙：指溥心畬，因其为恭亲王奕䜣之孙，故称。
幽都：指北京，古称幽州。
房山：指北京房山，溥心畬曾在此隐居作画。
云嶂：如屏障般的云山，指画中的山水景象。
错刀：中国画技法之一，指用笔如刻刀般刚劲有力。
咫寸：指小幅画作，咫尺千里之意。
失喜：喜极而不能自持。
赏析
这首诗是陈曾寿为溥心畬画册所作的题画诗，充分展现了传统文人画的审美情趣。前两句以'荒碧劖天'、'哀湍'等意象描绘画作的雄奇气势，后两句则转入对画家身世和艺术成就的感慨。全诗运用对比手法，'前台欢喜后哀湍'既写画境，也暗喻画家的人生际遇。'绝代王孙笔'既点明溥心畬的皇室身份，又高度评价其艺术成就。诗中'错刀'指中国画技法，体现对传统笔墨的深刻理解。整首诗语言凝练，意境深远，既是对画作的赞美，也是对传统文人画精神的传承。