译文
离别房山已有十一个年头， 心中云雾缭绕的山峰依然清晰森严。 运用错刀笔法在方寸之间展现新意， 欣喜地卧观赏玩这仙境般的画作如此方便。
注释
房山：指北京房山，溥心畬曾在此隐居作画。
云嶂：云雾缭绕的山峰，指画中山水意境。
错刀：中国画技法之一，用笔如刻如削。
咫寸：形容画幅虽小但意境深远。
仙乡：神仙居住之地，喻指画中境界。
赏析
此诗为溥心畬题画之作，展现其深厚的艺术造诣。前两句以'十一年'的时间跨度，凸显对房山景色的深刻记忆，'胸中云嶂'既指心中山水意象，也暗喻艺术创作的内心积累。后两句着重技法创新，'错刀新法'体现其在传统基础上的突破，'卧看便'以闲适笔调表达对艺术成就的自得之情。全诗语言凝练，意境高远，将绘画艺术与诗歌完美结合。